-
1 limpiarse los mocos
limpiarse los mocossich dativo die Nase putzen -
2 limpiarse los mocos
familiar to blow one's nose -
3 limpiarse los mocos
прил.общ. высморкать носИспанско-русский универсальный словарь > limpiarse los mocos
-
4 limpiarse los mocos
• utírat si nos -
5 Limpiarse los mocos, &c
Sulaqasiña, t'ixmiqasiña, t'ixmirasiña. -
6 mocos
mocos mpl sonarse los mocos, to blow one's nose
tener mocos, to have a runny nose
' mocos' also found in these entries:
Spanish:
moquillento
English:
run
- snot
* * *mocos npl -
7 moco
m.1 (piece of) snot, bogey.limpiarse los mocos to wipe one's nosetener mocos to have a runny noseno ser moco de pavo (informal) to be something not to be sneezed at, to be no mean feat2 mucus, snot.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: mocar.* * *1 (mucosidad) mucus; (familiarmente) snot3 (de pavo) wattle\limpiarse los mocos familiar to blow one's nosellorar a moco tendido to cry one's eyes outno es moco de pavo familiar it's not to be sneezed attener mocos familiar to have a runny nosetirarse el moco familiar to show off* * *SM1) mucus, snot *2) (Orn) crest3) (=mecha) snuff, burnt wick; (=cera derretida) candle drippings pl4) (Téc) slag* * *a) ( líquido) snot (colloq)límpiate los mocos — wipe o blow your nose
le colgaban or se le caían los mocos — he had a runny nose (colloq) o (sl) snotty nose
llorar a moco tendido — (fam) to cry one's eyes out
b) ( seco) booger (AmE colloq), bogey (BrE colloq)* * *= snot.Ex. Basically, snot is a mixture of mucous and the particles that the cilia (hair-like projections in the nose) filter out.----* hacerse pelotillas con los mocos = pick + Posesivo + nose.* sacarse los mocos = pick + Posesivo + nose.* sonarse los mocos = blow + Posesivo + nose.* * *a) ( líquido) snot (colloq)límpiate los mocos — wipe o blow your nose
le colgaban or se le caían los mocos — he had a runny nose (colloq) o (sl) snotty nose
llorar a moco tendido — (fam) to cry one's eyes out
b) ( seco) booger (AmE colloq), bogey (BrE colloq)* * *= snot.Ex: Basically, snot is a mixture of mucous and the particles that the cilia (hair-like projections in the nose) filter out.
* hacerse pelotillas con los mocos = pick + Posesivo + nose.* sacarse los mocos = pick + Posesivo + nose.* sonarse los mocos = blow + Posesivo + nose.* * *límpiate los mocos wipe o blow your nosese limpió los mocos en la manga she wiped her nose on her sleevele colgaban or se le caían los mocos he had a runny nose ( colloq), he had a snotty nose (sl)tengo mocos my nose is running, I've got a runny nosesuelta una especie de moco it exudes a kind of mucustenía un moco pegado en la nariz he had a bogey o piece of snot stuck to his nose (sl)llorar a moco tendido ( fam); to cry one's eyes out, sob one's heart outCompuesto:no ser moco de pavo ( fam): gana cinco mil dólares al mes, que no es moco de pavo he earns $5,000 a month which is a considerable sum of moneypasé el examen a la primera, que no es moco de pavo I passed the exam first go, which is no mean feat ( colloq)* * *
moco sustantivo masculino
◊ límpiate los mocos wipe o blow your nose;
le colgaban los mocos he had a runny nose (colloq) o (sl) snotty nose
moco sustantivo masculino mucus
(en nariz) vulgar snot
' moco' also found in these entries:
English:
crest
- mucus
* * *moco nm1. [de la nariz] snot;un moco a piece of snot, a bogey;limpiarse los mocos to wipe one's nose;sonarse los mocos to blow one's nose;tener mocos to have a runny nose;Famllorar a moco tendido to cry one's eyes out2. [mucosidad] mucusmoco vaginal vaginal mucus [planta] love-lies-bleeding; Famno es moco de pavo it's not to be sneezed at, it's no mean feat;Famconseguir un buen trabajo no es moco de pavo getting a good job is no mean feat5. CompEsp Famtirarse el moco [presumir] to brag;¡no te tires el moco, no sabes ruso! stop bragging o showing off, you can't speak Russian!* * *m:tener mocos have a runny nose;se sacó un moco de la nariz he picked a booger o Br bogey out of his nose fam ;no es moco de pavo fam it’s not to be sniffed at* * *moco nm1) : mucuslimpiarse los mocos: to wipe one's (runny) nose -
8 moco
'mokomNasenschleim m, Popel m (fam), Rotz m (fam)sustantivo masculinomoco1moco1 ['moko]num1num (materia) Schleim masculino; (de la nariz) (Nasen)schleim masculino; limpiarse los mocos sich dativo die Nase putzen; llorar a moco tendido (familiar) Rotz und Wasser heulen————————moco2moco2 , -a ['moko, -a](familiar: borracho) sternhagelvoll; (drogado) high -
9 высморкать
См. также в других словарях:
moquero — ► sustantivo masculino Pañuelo para limpiarse los mocos: ■ le limpió la nariz al niño con un moquero. SINÓNIMO mocador * * * moquero (pop. e inf.) m. *Pañuelo para limpiarse los mocos. * * * moquero. m. Pañuelo para limpiarse los mocos. * * * ► … Enciclopedia Universal
moco — s. mucosidad nasal. ❙ «Miguelito, Belita, no os limpiéis los mocos en el respaldo, coño.» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz. ❙ «Sacarse un moco de las narices delante de la gente es una ordinariez.» A. Ussía, Tratado de las buenas maneras … Diccionario del Argot "El Sohez"
moquero — s. pañuelo para la nariz. ❙ «...dobla el moquero cuidadosamente y, en vez de guardarlo, se acaricia con él la frente.» Miguel Martín, Iros todos a hacer puñetas. ❙ «...consiguen colocarnos uno o más paquetes de los susodichos moqueros de… … Diccionario del Argot "El Sohez"
desmocar — desmocar. intr. ant. sonarse (ǁ limpiarse los mocos) … Enciclopedia Universal
mocador — (Del cat. mocador.) ► sustantivo masculino Pañuelo para limpiarse los mocos. SINÓNIMO moquero * * * mocadero o mocador m. *Pañuelo de bolsillo. * * * mocador. m. moquero … Enciclopedia Universal
moquero — {{＃}}{{LM M26487}}{{〓}} {{SynM27148}} {{［}}moquero{{］}} ‹mo·que·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Pañuelo para limpiarse los mocos. {{＃}}{{LM SynM27148}}{{〓}} {{CLAVE M26487}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}moquero{{］}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desmocar — intr. ant. sonarse (ǁ limpiarse los mocos) … Diccionario de la lengua española
moquero — m. Pañuelo para limpiarse los mocos … Diccionario de la lengua española
